1 00:00:02,120 --> 00:00:03,599 Non ho ucciso io quei giri, Vernon. 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,631 Che leva abbiamo con il governatore della Florida? 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,274 È solo che altri fantasmi si stanno avvicinando. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,789 L'attentatore era conosciuto anche come Ibrahim Wahid... 5 00:00:10,920 --> 00:00:14,117 Sospettato di avere collegamenti al movimento islamista del Tyrgyztan. 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,753 Questo viene da Luca. 7 00:00:15,880 --> 00:00:16,915 Grazie. 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,554 - Eshan Borisvitch si nasconde. - E se riuscissi a portarlo a Washington? 9 00:00:19,680 --> 00:00:21,830 - Colloqui segreti. - Prendi gli accordi. 10 00:00:21,960 --> 00:00:25,032 Se ci fosse qualche vera conoscenza là fuori, saremmo già diretti nel braccio della morte. 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,435 Mi assicurerò che Sinclair venga contenuto. 12 00:00:27,560 --> 00:00:28,595 Concentrati. 13 00:00:46,000 --> 00:00:50,676 Pensi che questi sospetti influenzeranno Rapporti degli Stati Uniti con il presidente Usman? 14 00:00:50,800 --> 00:00:54,270 Questa mattina il Dipartimento di Stato stava ancora difendendo il nostro sostegno al Tyrgyztan 15 00:00:54,400 --> 00:00:56,595 come alleato vitale nella guerra al terrorismo. 16 00:00:56,720 --> 00:01:01,840 Il problema dell'amministrazione è il vuoto di potere ciò potrebbe rimanere se il presidente Usman venisse rimosso. 17 00:01:01,960 --> 00:01:06,112 L'unico altro candidato presidenziale possibile è Eshan Borisvitch. 18 00:01:06,240 --> 00:01:10,438 È stato costretto a fuggire dal paese due anni fa e rimane nascosto. 19 00:01:10,560 --> 00:01:12,278 A che ora arriva il nostro ospite? 20 00:01:12,400 --> 00:01:14,914 21:00, base aeronautica di Andrews. 21 00:01:15,720 --> 00:01:19,713 I servizi segreti sono in collegamento La Sicurezza dell'Ambasciata al momento della consegna. 22 00:01:19,840 --> 00:01:21,353 Grazie. 23 00:02:08,600 --> 00:02:10,591 Cancella. 24 00:03:00,120 --> 00:03:01,473 Ciao, Marco. 25 00:03:13,240 --> 00:03:14,719 Sono tornati. 26 00:03:32,320 --> 00:03:35,630 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno in qualsiasi momento, contattami. 27 00:03:35,760 --> 00:03:37,716 Jennifer si prenderà cura di te durante il tuo soggiorno. 28 00:03:37,840 --> 00:03:39,159 Capisco. 29 00:03:39,280 --> 00:03:43,398 Ti ho messo nella Lothian Suite, Signor Borisvitch, la finestra è rivolta a est. 30 00:03:43,520 --> 00:03:47,399 Sir Mark mi ha detto di mettere una scatola di English Breakfast Tea in camera. 31 00:04:05,640 --> 00:04:10,668 Jane, al 1544 Southwest 14th Street a Tampa, 32 00:04:10,800 --> 00:04:14,679 un uomo di nome Alfonso Rivero si sta occupando di un pacco per me. 33 00:04:15,480 --> 00:04:19,189 Di' ad Al che sei venuto a ritirare il mio kit, capirà. 34 00:04:20,440 --> 00:04:22,510 Non trovo scuse. 35 00:04:22,640 --> 00:04:24,870 Fai del tuo meglio. 36 00:04:25,000 --> 00:04:26,319 Luca. 37 00:04:34,080 --> 00:04:35,195 Ciao. 38 00:04:59,800 --> 00:05:00,915 Ciao. 39 00:05:08,280 --> 00:05:09,429 Ciao. 40 00:05:13,280 --> 00:05:14,599 Ciao? 41 00:05:19,280 --> 00:05:20,872 C'è qualcuno lì? 42 00:05:23,640 --> 00:05:25,995 Va bene. Mi dispiace davvero. 43 00:05:26,680 --> 00:05:30,036 Uhm, non... mi ha mandato Luke. Luca Gardner. 44 00:05:31,680 --> 00:05:36,231 Ok, ho fatto un errore. Mi dispiace davvero. Vado adesso, ok? 45 00:05:37,160 --> 00:05:38,991 Cosa vuole? 46 00:05:39,120 --> 00:05:40,314 Il suo kit. 47 00:05:41,040 --> 00:05:42,951 Mi ha mandato a prendere il suo kit. 48 00:05:43,920 --> 00:05:48,072 Gesù Cristo, signora! Che ti succede? Mi hai spaventato a morte! 49 00:05:48,200 --> 00:05:49,679 Avrei potuto ucciderti! 50 00:05:49,800 --> 00:05:52,439 Hai paura? Gesù! 51 00:05:53,440 --> 00:05:56,637 Questa è la seconda volta mi hai quasi fatto venire un infarto. 52 00:05:58,880 --> 00:06:00,791 - Maledizione! - Scusa. 53 00:06:00,920 --> 00:06:02,069 Cristo. 54 00:06:09,200 --> 00:06:11,430 - Quindi tu sei Al? - Sì. 55 00:06:13,000 --> 00:06:15,036 Vuoi un bicchiere d'acqua? 56 00:06:17,800 --> 00:06:19,028 No. 57 00:06:22,080 --> 00:06:24,196 Quindi l'hanno ucciso, eh? 58 00:06:25,760 --> 00:06:26,829 Sì. 59 00:06:30,120 --> 00:06:31,269 Scusa. 60 00:06:36,440 --> 00:06:39,079 Luke... Luke mi ha lasciato questo. 61 00:06:44,960 --> 00:06:46,313 C'è un... 62 00:06:46,720 --> 00:06:50,349 Dice che hai un suo pacco, il suo kit. 63 00:06:51,240 --> 00:06:53,834 Sì. Ho un kit. 64 00:06:57,520 --> 00:06:58,635 Ehi! 65 00:07:33,040 --> 00:07:34,359 Cosa c'è dentro? 66 00:07:34,480 --> 00:07:36,835 Non lo so. Non sono affari miei. 67 00:08:31,440 --> 00:08:34,512 Ho organizzato un pranzo con Gordon Adair e Caroline Hanley. 68 00:08:34,640 --> 00:08:37,712 E poi il Segretario Warner arriva alla Residenza alle 18:00. 69 00:08:37,840 --> 00:08:43,312 Saremo solo tu, io, Warner e il sottosegretario per i servizi segreti della difesa, Christopher Styles. 70 00:08:43,440 --> 00:08:44,714 Grazie. 71 00:08:46,480 --> 00:08:48,914 Va bene, vi lascio in pace. 72 00:08:57,560 --> 00:09:01,394 Caroline ha detto che ti fidavi di me. 73 00:09:05,480 --> 00:09:06,799 Perché? 74 00:09:07,920 --> 00:09:09,558 Mi sbaglio? 75 00:09:12,120 --> 00:09:15,430 Cosa avrei dovuto fare, Eshan? Eri sull'orlo della guerra civile, 76 00:09:15,560 --> 00:09:18,518 Usman era l'unico uomo con la forza per tenere unito il Paese. 77 00:09:18,640 --> 00:09:23,839 - La gente ha rischiato la vita per mostrarti quel rapporto. - SÌ. Sapevo della gasazione. 78 00:09:24,880 --> 00:09:26,916 Ho dovuto soppesarlo rispetto al caos. 79 00:09:27,040 --> 00:09:31,158 Potrebbe essere un'altra Cecenia, centinaia di migliaia di persone potrebbero morire. 80 00:09:31,280 --> 00:09:35,512 L’Occidente aveva bisogno che io appoggiassi un candidato potrebbero fare affari con. 81 00:09:41,680 --> 00:09:45,878 Doveva essere una scusa, non un monologo di autogiustificazione. 82 00:09:51,000 --> 00:09:54,231 Avevo torto e mi dispiace. 83 00:10:10,040 --> 00:10:12,838 Capisco perché hai fatto quello che hai fatto. 84 00:10:14,560 --> 00:10:17,120 Ma non spetta a me perdonarti. 85 00:10:20,880 --> 00:10:24,953 Mi hai chiesto perché mi fido di te. Mi fidavo di mia sorella. 86 00:10:26,840 --> 00:10:28,990 Saida ha visto un brav'uomo in te. 87 00:10:33,000 --> 00:10:34,592 Inoltre, chi altro conosco 88 00:10:34,720 --> 00:10:38,554 chi può portarmi nella stessa stanza come Segretario di Stato americano per la Difesa? 89 00:10:45,600 --> 00:10:48,592 Se stai leggendo questa lettera, sono morto. 90 00:10:51,640 --> 00:10:57,237 1999. Ero impiegato da CMC Secure Operations in Tyrgyztan. 91 00:10:58,000 --> 00:10:59,399 Uno dei nostri incarichi 92 00:10:59,520 --> 00:11:04,435 doveva fornire formazione contro l'insurrezione per la Guardia repubblicana del presidente Usman. 93 00:11:05,320 --> 00:11:09,677 Il 14 giugno siamo stati schierati a Bukek, nel Tyrgyztan nordoccidentale. 94 00:11:27,560 --> 00:11:29,391 Vieni qui! Vieni qui! 95 00:11:30,560 --> 00:11:32,471 Esci qui! Puttana! 96 00:11:32,600 --> 00:11:34,352 - Andiamo! -No! 97 00:11:34,720 --> 00:11:37,109 In ginocchio. In ginocchio! 98 00:11:37,240 --> 00:11:39,231 Dammi questo. Adesso! 99 00:11:47,400 --> 00:11:51,029 Il nostro obiettivo era assassinare membri chiave dell'opposizione. 100 00:11:59,040 --> 00:12:01,600 Dimmi dov'è Eshan Borisvitch? 101 00:12:02,560 --> 00:12:04,232 Eshan Borisvitch. 102 00:12:06,120 --> 00:12:08,395 Dimmi dov'è tuo fratello. 103 00:12:10,240 --> 00:12:12,834 Ho detto dimmi dov'è tuo fratello. 104 00:12:21,720 --> 00:12:23,358 Mamma, mamma. 105 00:12:27,280 --> 00:12:30,750 Pritchard, stronzo. È solo un ragazzino, a chi lo dirà? 106 00:12:34,160 --> 00:12:38,119 Il 15 giugno, il presidente Usman ha rilasciato una dichiarazione alla televisione nazionale 107 00:12:38,240 --> 00:12:40,993 denunciando i ribelli militanti islamici, 108 00:12:41,120 --> 00:12:46,592 incolpandoli del massacro di 187 civili nel villaggio di Bukek. 109 00:12:57,080 --> 00:12:59,833 La signorina Caroline Hanley e il signor Gordon Adair. 110 00:12:59,960 --> 00:13:03,430 - Caroline, Gordon, è un piacere vedervi. - Anche tu, Mark. 111 00:13:04,000 --> 00:13:08,232 Posso presentarvi Eshan Borisvitch. Eshan, questa è Caroline Hanley, 112 00:13:08,360 --> 00:13:11,158 Specialista dell'Asia centrale e della Russia presso l'Istituto Lowenberg. 113 00:13:18,640 --> 00:13:21,154 E questo è Gordon Adair, amministratore delegato di Armitage. 114 00:13:21,280 --> 00:13:22,554 Come va? 115 00:13:42,080 --> 00:13:43,513 Nome? 116 00:13:43,880 --> 00:13:45,632 Il mio nome è Mehmet Saleh. 117 00:13:45,760 --> 00:13:47,796 - Dove sei nato? - Karaz. 118 00:13:49,120 --> 00:13:52,157 - In che anno sei nato? - 1977. 119 00:13:52,920 --> 00:13:55,150 - Quindi hai 23 anni. - No, 22. 120 00:14:08,680 --> 00:14:10,079 Nome? 121 00:14:10,600 --> 00:14:11,874 Ibrahim Wahid. 122 00:14:12,000 --> 00:14:14,594 Oh, andiamo, Hassan, accento. 123 00:14:16,160 --> 00:14:17,593 Ibrahim Wahid. 124 00:14:28,240 --> 00:14:29,753 Merda. 125 00:14:30,880 --> 00:14:32,233 - Questo lotto? - No. 126 00:14:32,360 --> 00:14:35,511 È stata un'idea di Mark per visitare i villaggi in montagna. 127 00:14:35,640 --> 00:14:39,428 In qualche modo ha trascurato di menzionarlo eravamo proprio al confine afghano. 128 00:14:39,560 --> 00:14:43,997 - Le colline erano piene di banditi Ghilzai. - Mio Dio, i Ghilzai sono pericolosi, ma così sexy. 129 00:14:44,840 --> 00:14:47,400 - Non come li ricordo. - No. 130 00:14:47,520 --> 00:14:48,999 Beh, ero giovane 131 00:14:49,120 --> 00:14:52,874 e ho pensato che il popolo britannico Il Ministero degli Esteri sapeva cosa stavano facendo. 132 00:14:53,000 --> 00:14:57,471 La prossima cosa che sappiamo, una Land Rover si è fermato, con le pistole puntate in faccia. 133 00:14:57,640 --> 00:15:01,553 Forse era la sua barba da designer ma provarono un'immediata antipatia per Mark. 134 00:15:01,680 --> 00:15:03,398 Ho detto loro che non valevo il prezzo di un proiettile. 135 00:15:03,520 --> 00:15:07,957 Quello che in realtà ho detto è che lo sarebbero stati facendomi un favore sparandoti. 136 00:15:09,720 --> 00:15:13,793 Contavo sul fatto che Ghilzai non fa mai favori a nessuno. 137 00:15:16,000 --> 00:15:17,479 Oh, scusami. 138 00:15:23,720 --> 00:15:25,915 C'è una telefonata per te. 139 00:15:28,120 --> 00:15:29,473 Perdonami. 140 00:15:33,600 --> 00:15:36,558 Allora, cosa stavi facendo esattamente? nel Tyrgyztan, Mark? 141 00:15:38,040 --> 00:15:40,793 Oh, soprattutto tenendo la testa bassa. 142 00:15:45,880 --> 00:15:46,995 Linea 1. 143 00:15:54,440 --> 00:15:56,158 - Eshan. - Ciao, James. 144 00:15:57,040 --> 00:16:00,476 Ho qualcuno qui che vuole per parlarti. Azzam. 145 00:16:03,360 --> 00:16:04,793 Zio Eshan. 146 00:16:08,240 --> 00:16:09,832 Come sta il mio uomo speciale? 147 00:16:09,960 --> 00:16:12,190 Papà dice che potrei vederti. 148 00:16:13,920 --> 00:16:16,354 Mi piacerebbe moltissimo. 149 00:16:16,480 --> 00:16:19,631 Restituiscimi a tuo padre. Ne parleremo. 150 00:16:21,040 --> 00:16:22,029 CIAO. 151 00:16:22,160 --> 00:16:24,754 Non avresti dovuto dirgli che ero qui. 152 00:16:24,880 --> 00:16:26,916 Sono passati due anni, Eshan. 153 00:16:27,040 --> 00:16:30,635 Quanto tempo ci vorrà prima che tu abbia un'altra possibilità rivederci? 154 00:16:45,200 --> 00:16:46,633 - Jane. - Nicola. 155 00:16:46,760 --> 00:16:48,796 Ho una stanza sicura. 156 00:16:54,280 --> 00:16:55,269 Stronza! 157 00:16:55,400 --> 00:16:57,152 - Andiamo! -No! 158 00:16:58,320 --> 00:16:59,594 In ginocchio! 159 00:17:00,160 --> 00:17:01,798 Dammi questo. Adesso! 160 00:17:05,400 --> 00:17:08,278 Dimmi che non è quello l'uomo arrestato dall'FBI. 161 00:17:11,120 --> 00:17:14,157 Luke ha lasciato anche questi. Copia di un contratto. 162 00:17:15,480 --> 00:17:18,711 Sembra che CMC non fosse impiegato direttamente da Usman. 163 00:17:18,840 --> 00:17:20,990 Stanno davvero funzionando per la Armitage Corporation. 164 00:17:21,120 --> 00:17:24,078 Innanzitutto per proteggere Armitage beni in Tyrgyztan, 165 00:17:24,200 --> 00:17:28,751 in secondo luogo, fornire consiglieri militari speciali al governo del presidente Usman. 166 00:17:28,880 --> 00:17:32,270 Per i consiglieri speciali, leggi killer assoldati. 167 00:17:33,560 --> 00:17:35,949 Oh, le battute finali sulla pagina. 168 00:17:39,520 --> 00:17:41,670 Guarda le firme in basso. 169 00:17:41,800 --> 00:17:44,314 Per CMC, il colonnello Charles MacIntyre. 170 00:17:45,520 --> 00:17:49,115 A nome della Armitage Corporation, l’allora amministratore delegato, 171 00:17:50,760 --> 00:17:52,159 Lynne Warner. 172 00:17:53,800 --> 00:17:55,392 Brutto, vero? 173 00:17:56,720 --> 00:18:01,316 L'hai mostrato a qualcuno? Ne hai parlato con Matthew Weiss? 174 00:18:01,440 --> 00:18:02,953 Non sono stupido. 175 00:18:06,720 --> 00:18:08,199 Va peggio. 176 00:18:17,760 --> 00:18:19,876 - Signora Segretaria. -Signor Marco. 177 00:18:21,040 --> 00:18:22,268 No, Fil. 178 00:18:23,600 --> 00:18:24,953 Non oggi. 179 00:18:26,840 --> 00:18:28,751 -Signor Marco. - Sottosegretario. 180 00:18:28,880 --> 00:18:31,758 Signora Segretario, vuole seguirmi, per favore? 181 00:18:35,600 --> 00:18:37,909 Dagan, al confine con il Kazakistan. 182 00:18:41,960 --> 00:18:47,080 La lettera di Luke descrive i dormienti di addestramento del CMC infiltrarsi nei gruppi militanti jihadisti e islamici. 183 00:18:49,440 --> 00:18:54,195 Hassan Khan, alias Ibrahim Wahid, sette anni fa lavorava per CMC. 184 00:18:57,320 --> 00:19:00,039 L'elefante nella stanza, 185 00:19:00,160 --> 00:19:02,993 lavorava ancora per la CMC quando l'aereo è decollato? 186 00:19:03,120 --> 00:19:06,112 - Non ci sono prove concrete... - Mi sembra maledettamente sospetto. 187 00:19:06,240 --> 00:19:08,037 Fermati proprio lì. 188 00:19:08,840 --> 00:19:12,549 Questi nastri collegano il Segretario della Difesa non solo ad un massacro 189 00:19:12,680 --> 00:19:16,355 ma, per associazione, ai bombardamenti di un aereo civile sul suolo americano 190 00:19:16,480 --> 00:19:20,519 provocando la morte di centinaia di persone di cittadini britannici e americani. 191 00:19:20,640 --> 00:19:24,599 Tutta la credibilità del governo occidentale è in gioco. 192 00:19:28,280 --> 00:19:30,555 - Cosa facciamo? - Non fai niente. 193 00:19:31,200 --> 00:19:33,316 Lascia i nastri a me. 194 00:19:33,960 --> 00:19:35,678 Lo dirai all'ambasciatore? 195 00:19:35,800 --> 00:19:38,155 Sir Mark deve essere tenuto pulito. 196 00:19:39,480 --> 00:19:42,392 Se lo sa ed è costretto a negarlo in seguito, è compromesso 197 00:19:42,520 --> 00:19:45,114 e, per impostazione predefinita, il nostro governo. 198 00:19:45,240 --> 00:19:46,559 Cosa, lo seppelliamo? 199 00:19:46,680 --> 00:19:49,911 Questo fa il Watergate sembra una violazione di parcheggio. 200 00:19:53,040 --> 00:19:55,190 Queste informazioni non possono trapelare. 201 00:19:56,600 --> 00:19:58,318 Mi stai minacciando? 202 00:20:00,000 --> 00:20:01,752 Devo? 203 00:20:06,920 --> 00:20:07,909 No. 204 00:20:10,640 --> 00:20:11,755 Bene. 205 00:20:13,560 --> 00:20:14,834 Grazie. 206 00:21:09,080 --> 00:21:12,038 Come intendi affrontare gli estremisti musulmani? 207 00:21:12,160 --> 00:21:15,072 Portandoli nel processo democratico. 208 00:21:15,200 --> 00:21:16,952 Hanno abbattuto un aereo pieno di civili, 209 00:21:17,080 --> 00:21:20,470 Non penso condividono il tuo entusiasmo per la democrazia. 210 00:21:20,600 --> 00:21:24,479 Hai la mia profonda comprensione per le atrocità commesse qui. 211 00:21:24,800 --> 00:21:29,237 Sono stato sorpreso di apprendere che lo erano in alcun modo legati ai militanti tirghizitani. 212 00:21:29,360 --> 00:21:32,113 La loro lotta è sempre stata con Usman. 213 00:21:37,200 --> 00:21:41,910 Come sai, la mia amministrazione è molto desideroso di promuovere la democrazia nella regione. 214 00:21:42,320 --> 00:21:45,995 Se dovessi ottenere il nostro supporto, ci sarebbero delle condizioni allegate. 215 00:21:46,120 --> 00:21:49,669 È fondamentale per la sicurezza del vostro e del nostro paese 216 00:21:49,800 --> 00:21:53,031 che manteniamo una presenza militare nel Tirgiztan. 217 00:21:54,320 --> 00:21:57,630 Avrei bisogno della tua garanzia che le nostre basi aeree rimangono. 218 00:21:59,160 --> 00:22:03,438 Le tue basi aeree sono motivo di grande disagio per molti tirghizitani. 219 00:22:03,560 --> 00:22:07,997 Temono che la presenza degli Stati Uniti li attirerà in conflitti che non sono causati da loro. 220 00:22:09,880 --> 00:22:13,998 In effetti, se vuoi la pace e stabilità nella regione, 221 00:22:14,120 --> 00:22:16,680 Io consiglierei un ritiro graduale. 222 00:22:17,240 --> 00:22:21,438 Ciò rimuoverà anche uno dei capisaldi della sanguinosa campagna dei militanti. 223 00:22:21,560 --> 00:22:26,395 Trovo che questo argomento sia particolarmente ingenuo e idealista, signor Borisvitch. 224 00:22:26,520 --> 00:22:30,672 Partecipazione occidentale nel tuo paese, sia militari che aziendali, 225 00:22:30,800 --> 00:22:34,031 rappresentano tre quarti delle tue entrate annuali. 226 00:22:38,680 --> 00:22:41,831 Sono lusingato di essere considerato un idealista. 227 00:22:42,600 --> 00:22:46,878 Solo 16 anni fa siamo riusciti a scappare il giogo dell’Unione Sovietica. 228 00:22:47,000 --> 00:22:50,549 Sembrerebbe abbiamo infilato la testa sotto un'altra. 229 00:22:51,280 --> 00:22:56,274 Siamo grati per qualsiasi aiuto e supporto, ma non a scapito della nostra sovranità. 230 00:22:57,960 --> 00:23:01,316 Qualcosa che tu come cittadino americano deve capire. 231 00:23:10,120 --> 00:23:12,714 Ho detto che quell'uomo non valeva il nostro tempo. 232 00:23:17,760 --> 00:23:20,877 - Devi aver previsto le condizioni. - Mi aspettavo un dialogo 233 00:23:21,000 --> 00:23:23,912 non una conferenza su cosa è meglio per entrambi i nostri paesi. 234 00:23:24,040 --> 00:23:28,113 Non esportano i loro hamburger e patatine fritte per il bene della salute della mia nazione. 235 00:23:33,280 --> 00:23:37,831 Credi che sia ingenuo a pensarlo? che possiamo operare come una nazione libera? 236 00:23:38,160 --> 00:23:42,631 Penso che avere dei principi non è la stessa cosa che essere ingenui. 237 00:23:44,560 --> 00:23:48,678 Detto questo, rivoluzioni di velluto non hanno il miglior track record. 238 00:23:49,720 --> 00:23:54,555 Due settimane di festeggiamenti per le strade, poi di nuovo al dissenso partigiano e alla corruzione. 239 00:23:56,200 --> 00:23:57,474 Cosa ho appena fatto? 240 00:23:57,600 --> 00:24:01,957 L'hai appena detto agli Stati Uniti Il Segretario della Difesa farà un'escursione. 241 00:24:06,240 --> 00:24:08,629 Forse sono io quello arrogante. 242 00:24:10,360 --> 00:24:13,079 La tua gente sarà orgogliosa di te, Eshan. 243 00:24:13,600 --> 00:24:16,353 Inoltre, potrebbe funzionare a tuo favore. 244 00:24:16,920 --> 00:24:18,717 Warner non rispetta la debolezza. 245 00:24:20,360 --> 00:24:21,713 Entra. 246 00:24:24,040 --> 00:24:25,792 Cosa mi sono perso? 247 00:24:48,760 --> 00:24:50,352 Stai bene, amico? 248 00:24:50,480 --> 00:24:52,357 È bello vederti. 249 00:24:52,480 --> 00:24:55,074 OH! Bene, ora so che non stai bene. 250 00:24:55,520 --> 00:24:57,590 Ho qualcosa questo ti tirerà su di morale, però. 251 00:24:57,720 --> 00:25:00,518 - Indovina un po? - Sei stato inviato a Tokyo. 252 00:25:01,200 --> 00:25:03,953 - Ammettilo, ti sono mancato. - Ciao, cosa posso offrirti? 253 00:25:04,080 --> 00:25:06,196 Ho bisogno di colazione. Colazione abbondante. 254 00:25:06,320 --> 00:25:09,790 Speciale colazione numero tre, uova strapazzate, pane tostato bianco. 255 00:25:09,920 --> 00:25:11,831 - Va bene. - Grazie, Susan. 256 00:25:14,160 --> 00:25:17,948 Ecco il punto. Chi avrebbe potuto appoggiarsi sul comitato di grazia di Luke Gardner? 257 00:25:18,800 --> 00:25:22,873 Ho una connessione. La CMC non ha funzionato per il presidente Usman del Tyrgyztan, 258 00:25:23,000 --> 00:25:25,798 stavano lavorando per la Armitage Corporation. 259 00:25:25,920 --> 00:25:28,150 Chi è l'amministratore delegato di Armitage? 260 00:25:28,280 --> 00:25:31,989 Niente meno che stimato Il segretario alla Difesa, Lynne Warner. 261 00:25:32,160 --> 00:25:34,958 Jeff Karpinski, quando si candidò a governatore otto anni fa, 262 00:25:35,080 --> 00:25:36,593 Armitage ha finanziato la sua campagna. 263 00:25:36,720 --> 00:25:41,396 Ora, quello che non riesco a capire è perché dovrebbe Lynne Warner vuole Luke Gardner morto? 264 00:25:45,080 --> 00:25:47,799 E non devi essere entusiasta, ma ti sto dicendo una cosa. 265 00:25:47,920 --> 00:25:49,797 Questa è una grande storia Ne sento l'odore. 266 00:25:49,920 --> 00:25:51,512 Lascia perdere, Matt. 267 00:25:54,240 --> 00:25:55,958 - Che cosa? - Lascia perdere. 268 00:25:58,000 --> 00:25:59,433 Luke se n'è andato. 269 00:26:25,560 --> 00:26:26,879 - Sì. - USA adesso. 270 00:26:27,000 --> 00:26:28,319 Lo sto guardando. 271 00:26:28,440 --> 00:26:31,000 "L'ambasciatore del Regno Unito Sir Mark Brydon visto con James Sinclair 272 00:26:31,120 --> 00:26:33,190 "godendoci una riunione nel centro di Washington. 273 00:26:33,320 --> 00:26:36,869 "Sinclair fu sollevato dal suo incarico di britannico Ambasciatore in Tyrgyztan cinque anni fa." 274 00:26:37,000 --> 00:26:38,638 "Sono stati citati motivi personali..." Sì, ho capito. 275 00:26:38,760 --> 00:26:40,352 Vai al terzo paragrafo. 276 00:26:40,480 --> 00:26:42,118 "Forse stavano festeggiando la visita segreta... 277 00:26:42,240 --> 00:26:45,277 "alla città di Sinclair cognato Eshan Borisvitch." 278 00:26:45,400 --> 00:26:47,675 "Borisvitch, Leader dell'opposizione democratica del Tyrgyztan 279 00:26:47,800 --> 00:26:51,156 "Secondo quanto riferito, resterà alla Residenza Britannica, casa di Sir Mark. 280 00:26:51,280 --> 00:26:55,273 "Fonti interne dicono che Borisvitch resisterà colloqui esplorativi con l’amministrazione statunitense. " 281 00:26:55,400 --> 00:26:57,311 - Merda! - Spazzatura all'interno delle fonti. 282 00:26:57,440 --> 00:27:00,477 Meno di una dozzina di persone lo sanno. Non è nell’interesse di nessuno far trapelare questa cosa. 283 00:27:00,600 --> 00:27:02,556 Quando è stata la tua foto? e Sinclair preso? 284 00:27:02,680 --> 00:27:05,114 Tre notti fa, prima che Eshan arrivasse qui. 285 00:27:05,240 --> 00:27:07,629 - Ha visto i giornali? - Non ancora. 286 00:27:08,960 --> 00:27:11,918 - Non posso nasconderglielo. - Sto arrivando. 287 00:27:15,720 --> 00:27:19,235 - Buongiorno. - No, mi dispiace, non è così. 288 00:27:26,920 --> 00:27:29,036 Non adesso, James. Ti parlerò più tardi. 289 00:27:49,720 --> 00:27:52,075 Sviluppo interessante sulla stampa di oggi, signora. 290 00:27:52,200 --> 00:27:54,475 Abbiamo già ricevuto una risposta da Usman? 291 00:28:02,080 --> 00:28:04,310 - Eri ubriaco? - No. 292 00:28:04,440 --> 00:28:06,635 Vuoi che emetta? una smentita ufficiale? 293 00:28:06,760 --> 00:28:10,355 - No. Sappiamo da dove vengono le foto? - No, l'editore sta proteggendo la sua fonte. 294 00:28:10,480 --> 00:28:14,359 Un po' di merda opportunista in attesa L'inevitabile scivolamento di Sinclair nel fango 295 00:28:14,480 --> 00:28:16,516 e, ragazzi, ha centrato il traguardo. 296 00:28:17,360 --> 00:28:19,590 Che diavolo stavi facendo lì? 297 00:28:19,720 --> 00:28:23,395 Sai che Whitehall sta negando i colloqui ha avuto luogo, così come l’amministrazione statunitense. 298 00:28:23,520 --> 00:28:26,193 Sì, ho parlato con il ministro degli Esteri. 299 00:28:26,320 --> 00:28:29,756 La linea concordata è che Eshan è qui come mio ospite privato. 300 00:28:29,880 --> 00:28:33,919 Il suo soggiorno al Residence è un sfortunato errore di giudizio da parte mia. 301 00:28:34,040 --> 00:28:36,349 Usman non ne sarà soddisfatto. 302 00:28:36,480 --> 00:28:39,153 Non solo è il suo nemico numero uno dormire con te, 303 00:28:39,280 --> 00:28:42,431 ma sei fotografato a braccetto con il nemico numero due. 304 00:28:42,560 --> 00:28:46,917 Ci vorrà un po' di grande impegno ripristinare la credibilità del Regno Unito in Tyrgyztan, 305 00:28:47,040 --> 00:28:49,315 per non parlare della tua reputazione. 306 00:28:49,440 --> 00:28:53,513 Potrei organizzare alcune interviste con Sinclair, fagli raccontare la vera versione degli eventi. 307 00:28:53,640 --> 00:28:55,119 Oh, per l'amor di Dio. 308 00:28:55,240 --> 00:28:59,995 Non lasciare che questa responsabilità ovunque vicino a un microfono. 309 00:29:00,120 --> 00:29:02,475 Qual è la scommessa? è lui che ha blaterato. 310 00:29:02,600 --> 00:29:04,556 Resteremo seduti. Grazie. 311 00:29:07,360 --> 00:29:09,510 Cosa ha da dire il Primo Ministro? 312 00:29:10,480 --> 00:29:12,118 È alle riunioni. 313 00:29:12,760 --> 00:29:14,432 Ti avevo avvertito. 314 00:29:15,640 --> 00:29:18,552 Penso che dovresti considerare prendendomi un po' di ferie. 315 00:29:22,120 --> 00:29:23,758 SÌ? 316 00:29:23,880 --> 00:29:27,953 David Ewan Tegner, cittadino britannico, dipendente CMC, 317 00:29:28,080 --> 00:29:32,631 arrestato durante l'operazione chimica, non ha onorato le condizioni della sua cauzione. 318 00:29:36,440 --> 00:29:39,352 Ha chiamato un certo Matthew Weiss. Dice che è personale. 319 00:29:39,480 --> 00:29:42,074 Non è personale, è Washington Press. Nasreen può gestirlo. 320 00:29:42,200 --> 00:29:44,350 Va tutto bene, risponderò alla chiamata. 321 00:29:49,760 --> 00:29:50,954 - CIAO. - CIAO. 322 00:29:53,040 --> 00:29:56,191 - Come stai? - Sto bene. 323 00:29:56,320 --> 00:29:59,437 Mark, ho bisogno di parlarti nel tuo ufficio adesso. 324 00:30:01,440 --> 00:30:02,714 Mi scusi. 325 00:30:16,360 --> 00:30:17,349 Che cosa? 326 00:30:17,480 --> 00:30:21,314 È possibile che chiunque abbia scattato le foto di tu fuori dal bar non stavi seguendo Sinclair, 327 00:30:21,440 --> 00:30:23,317 ti stavano seguendo. 328 00:30:23,440 --> 00:30:25,556 - Che cosa? - Solo una teoria. 329 00:30:27,400 --> 00:30:29,834 Voglio che tu usi questo da ora in poi. 330 00:30:32,160 --> 00:30:34,116 E mi serve il tuo vecchio. 331 00:30:39,680 --> 00:30:41,477 Cosa sta succedendo, Nicholas? 332 00:30:41,600 --> 00:30:44,319 Qualcuno fa una foto a me e James prima che Eshan arrivi, 333 00:30:44,440 --> 00:30:46,795 poi la sua visita è saltata. E' questo... 334 00:30:46,920 --> 00:30:48,831 Potrebbe essere una predisposizione? 335 00:30:49,480 --> 00:30:50,754 Forse. 336 00:30:51,960 --> 00:30:54,190 Quindi qualcuno non solo vuole i colloqui con Eshan falliranno, 337 00:30:54,320 --> 00:30:56,356 vogliono che Usman venga a conoscenza di loro. 338 00:30:56,480 --> 00:30:58,835 La Warner non ha ottenuto ciò che voleva dall'incontro 339 00:30:58,960 --> 00:31:02,396 quindi il Pentagono si impenna ogni possibilità di una rivincita con Borisvitch. 340 00:31:02,520 --> 00:31:06,433 Perché rischiare di provocare Usman? Potrebbe semplicemente interrompere i discorsi in silenzio. 341 00:31:07,880 --> 00:31:09,996 Forse non siamo abbastanza creativi. 342 00:31:10,120 --> 00:31:12,680 Voglio dire, le fughe di notizie non devono necessariamente farlo provengono dal Pentagono. 343 00:31:12,800 --> 00:31:16,634 - L'Istituto Lowenberg? Armitage? - Non è il loro interesse. 344 00:31:19,920 --> 00:31:21,876 Che lascia l'Ambasciata. 345 00:31:23,960 --> 00:31:25,951 Oh, Dio. Eccoci qui. 346 00:31:27,760 --> 00:31:33,312 ... e arrabbiato nello scoprire il nostro cosiddetto alleati con gli Stati Uniti d'America 347 00:31:33,440 --> 00:31:37,513 sono stati in trattative segrete con Eshan Borisvitch, 348 00:31:37,640 --> 00:31:40,473 un noto criminale e nemico di questo paese. 349 00:31:41,360 --> 00:31:44,193 Di conseguenza, Lo chiederò al mio Senato 350 00:31:44,320 --> 00:31:48,632 votare per un ritiro immediato di tutto il personale statunitense del Tyrgyztan 351 00:31:48,760 --> 00:31:51,752 e la chiusura immediata di tutte le basi aeree statunitensi. 352 00:31:53,240 --> 00:31:57,472 Chiederò anche il pieno risarcimento per danni ecologici 353 00:31:57,600 --> 00:32:00,910 e disagi causati alla popolazione locale. 354 00:32:02,120 --> 00:32:04,236 Posso aiutarla, signore? Signore. 355 00:32:05,640 --> 00:32:09,679 Non puoi lasciare che Usman lo faccia. Abbiamo contratti, diritto internazionale. 356 00:32:10,480 --> 00:32:14,598 Buon Gesù, Gordon, sei tu che voleva Borisvitch qui. 357 00:32:14,720 --> 00:32:18,759 Sei un dannato uomo d'affari, non un diplomatico. Cosa vuoi che faccia? Nuclearizzare il bastardo? 358 00:32:18,880 --> 00:32:21,235 - Oh, per l'amor di Dio, no. - E allora? 359 00:32:21,360 --> 00:32:26,309 Gli Stati Uniti d'America sono stati pubblicamente ordinato da basi cruciali dell’Asia centrale 360 00:32:26,440 --> 00:32:28,112 da una pulce gonfia. 361 00:32:28,240 --> 00:32:30,834 Armitage sta per perdere importanti risorse in Tirghizitan, 362 00:32:30,960 --> 00:32:34,157 beni che, tra l'altro, Inizialmente l'avevo acquisito. 363 00:32:36,240 --> 00:32:40,074 - Russia e Cina devono credere che sia Natale. - Non ho rovinato tutto, Lynne. 364 00:32:40,200 --> 00:32:43,670 Ehi, sei tu quello a letto con l'Istituto Lowenberg. 365 00:32:44,120 --> 00:32:46,236 Non so cosa succede in quel tuo cervello. 366 00:32:46,360 --> 00:32:47,475 Se stai accusando Caroline... 367 00:32:47,600 --> 00:32:51,229 Almeno Mark Brydon era abbastanza uomo prendersi un po' di colpa per questo. 368 00:32:55,080 --> 00:32:59,198 Non preoccuparti, Gordon, c'è sempre qualcosa in cantiere. 369 00:33:01,800 --> 00:33:03,518 Ci saranno ritorsioni. 370 00:33:03,640 --> 00:33:06,518 Usman avrà prigionieri politici si schierò contro il muro e sparò. 371 00:33:06,640 --> 00:33:08,915 - Allora resta. - No. 372 00:33:09,040 --> 00:33:12,430 Ha esagerato con la sua mano, possiamo ribaltare la situazione. 373 00:33:12,560 --> 00:33:14,755 Conosco Warner, non lo permetterà al suo Presidente 374 00:33:14,880 --> 00:33:18,759 rimanere alleato a un regime questo ha umiliato pubblicamente gli Stati Uniti. 375 00:33:19,320 --> 00:33:21,709 E l'unica alternativa possibile sei tu. 376 00:33:21,840 --> 00:33:24,115 Ascoltami, so come funziona si svolgerà. 377 00:33:24,240 --> 00:33:25,992 L’amministrazione, sostenuta dal Regno Unito, 378 00:33:26,120 --> 00:33:28,350 dondolerà dietro la questione dei diritti umani in Tyrgyztan. 379 00:33:28,480 --> 00:33:31,233 Faranno pressione sull’UE e sulle Nazioni Unite. Chiederanno sanzioni. 380 00:33:31,360 --> 00:33:34,636 Trasformeranno Usman in un paria internazionale. 381 00:33:34,760 --> 00:33:38,230 Questa volta sono gli Stati Uniti che ha bisogno di Eshan Borisvitch. 382 00:33:40,840 --> 00:33:42,159 Fidati di me. 383 00:33:43,560 --> 00:33:45,551 Questo è ciò in cui sono bravo. 384 00:33:49,080 --> 00:33:53,471 Vai all'ufficio di Warner. Prova ad organizzare un incontro il più presto possibile. 385 00:33:58,920 --> 00:34:01,309 - Sì? - Il Segretario Warner è in linea. 386 00:34:02,040 --> 00:34:03,359 È stato veloce. 387 00:34:03,480 --> 00:34:06,472 - L'hai contattata personalmente? - No, ti ha chiamato lei. 388 00:34:09,840 --> 00:34:12,991 - Marco? - Lynne, è stato gentile da parte tua chiamarmi. 389 00:34:13,760 --> 00:34:17,116 Ascolta, riguardo all'articolo sul giornale di questa mattina. 390 00:34:17,240 --> 00:34:19,549 Giudico un uomo per quello che so, 391 00:34:19,680 --> 00:34:22,513 non quali fornitori di pettegolezzi mi vorrebbe credere. 392 00:34:22,640 --> 00:34:25,393 - Borisvitch è ancora con te? - Naturalmente. 393 00:34:26,600 --> 00:34:29,558 - Ragazzi, siete occupati questo pomeriggio? -No. 394 00:34:30,400 --> 00:34:33,233 Bene, ci vediamo tra un paio d'ore. 395 00:34:33,960 --> 00:34:34,995 Ciao. 396 00:34:47,240 --> 00:34:48,434 Eshan. 397 00:34:54,040 --> 00:34:56,156 -Jennifer. - Sì, signor Mark. 398 00:34:56,960 --> 00:34:59,952 - Hai visto Eshan? - No, il signor Borisvitch è uscito. 399 00:35:00,080 --> 00:35:02,116 - Ha detto dove? - No. 400 00:35:03,800 --> 00:35:07,270 - Chiamerò la sua scorta di sicurezza. - No, la sicurezza non è andata con lui. 401 00:35:07,400 --> 00:35:10,676 - Cosa intendi? Perché no? - È stata una decisione del signor Borisvitch. 402 00:35:10,800 --> 00:35:13,189 Ha detto che era una questione privata, sarebbe tornato per pranzo. 403 00:35:13,320 --> 00:35:15,993 Ti ha dato qualche indizio? dove potrebbe andare? 404 00:35:16,920 --> 00:35:20,435 - Ho chiesto il nome di un ottimo negozio di giocattoli. - Gesù. 405 00:35:20,560 --> 00:35:23,233 Mi dispiace. Gli ho suggerito di chiamarti, ma lui insisteva perché andasse da solo. 406 00:35:23,360 --> 00:35:25,396 No, di' solo a Tim di portare la macchina. 407 00:35:28,720 --> 00:35:30,551 La Warner ci aspetta alle 2:00. 408 00:35:30,680 --> 00:35:32,352 E la sicurezza di Borisvitch? 409 00:35:33,960 --> 00:35:37,270 Li ha abbandonati. Ho chiamato la reception dell'hotel di Sinclair. 410 00:35:37,400 --> 00:35:40,358 Hanno detto che lui e Azzam erano usciti. Il ragazzo aveva un pallone da calcio con sé. 411 00:35:40,480 --> 00:35:45,156 È probabile che Eshan sia andato a incontrarli. Penso che dovremmo chiamare la polizia. 412 00:35:45,280 --> 00:35:48,716 La sua presenza qui è stata deliberatamente smascherata, ora è andato in giro senza protezione. 413 00:35:48,840 --> 00:35:51,957 Se inizi a fare domande in questa città, attirerai ancora più attenzione su di lui. 414 00:35:52,080 --> 00:35:54,548 Se si presenta a pranzo, l'Ambasciata sembrerà completamente ridicola. 415 00:35:54,680 --> 00:35:57,148 - Non mi interessa che aspetto abbiamo, Nicholas... - Lascia fare a me. 416 00:35:59,320 --> 00:36:01,595 È il prossimo a sinistra, Tim. Glen Eco. 417 00:36:05,840 --> 00:36:09,833 Sono io. Sì, mi serve qualcuno fuori adesso. 418 00:36:14,480 --> 00:36:15,754 Accosta. 419 00:37:01,800 --> 00:37:03,756 Zio Eshan. Zio Eshan! 420 00:37:07,960 --> 00:37:10,758 Cosa ti è successo? Sei diventato così alto. 421 00:37:13,280 --> 00:37:16,875 Ho comprato un regalo, ma ora ho bisogno di qualcuno a cui darlo. 422 00:37:21,440 --> 00:37:24,079 - Giacomo. - È bello vederti, Eshan. 423 00:37:29,080 --> 00:37:31,310 - Papà, guarda cosa ho preso. - Oh, wow. 424 00:37:31,440 --> 00:37:32,634 Oh, guarda quello. 425 00:37:32,760 --> 00:37:35,558 Perché non lo mostri a me e a tuo padre? come si gioca a questo gioco? 426 00:37:35,680 --> 00:37:37,033 - Sì. - Sì. 427 00:37:53,800 --> 00:37:56,234 Accosta. A destra, accosta. 428 00:38:05,720 --> 00:38:07,278 Oh, bene. 429 00:38:08,360 --> 00:38:10,351 Ancora uno, proprio così. 430 00:38:12,400 --> 00:38:14,277 Hai una mazza forte. 431 00:38:14,400 --> 00:38:15,753 Oh, bene. 432 00:38:19,280 --> 00:38:22,795 OH! Bravo, bravo. Ancora uno, proprio così. 433 00:38:28,240 --> 00:38:29,434 Eshan! 434 00:38:39,000 --> 00:38:40,956 Zio Eshan. Zio Eshan. 435 00:38:41,080 --> 00:38:42,149 Azzam! 436 00:38:54,280 --> 00:38:55,838 Chiama il 911! 437 00:38:56,760 --> 00:38:59,274 Aspetta, aspetta. Ti porteremo fuori di qui. 438 00:38:59,400 --> 00:39:01,755 - Stai bene. - Risparmia il fiato. 439 00:39:02,440 --> 00:39:03,919 Chiama il 911! 440 00:39:08,760 --> 00:39:12,196 Non morire per me! Resta qui! Mi capisci? 441 00:39:13,760 --> 00:39:15,159 Allah. 442 00:39:15,280 --> 00:39:18,875 No, no. Rimani vivo. Resta con me! 443 00:39:21,440 --> 00:39:24,910 Eshan. Eshan. Eshan! 444 00:39:58,480 --> 00:40:01,472 Sai dove si trova? di James Sinclair? 445 00:40:03,600 --> 00:40:04,635 No. 446 00:40:04,760 --> 00:40:09,356 Beh, a quanto pare Sinclair ha chiamato Borisvitch ieri alla Residenza Britannica. 447 00:40:09,480 --> 00:40:11,948 Era per organizzare l'incontro di oggi? 448 00:40:14,000 --> 00:40:15,433 Non lo so. 449 00:40:16,120 --> 00:40:19,271 Qualcun altro avrebbe potuto saperlo dell'appuntamento con l'incontro al parco? 450 00:40:21,320 --> 00:40:22,878 Non posso esserne sicuro. 451 00:40:23,760 --> 00:40:27,116 Allora è possibile che solo James e il cecchino era parte dell'informazione 452 00:40:27,240 --> 00:40:29,800 che Eshan Borisvitch sarebbe a Rock Creek Park stamattina... 453 00:40:29,920 --> 00:40:32,434 James ed Eshan erano cognati. 454 00:40:33,960 --> 00:40:36,918 Giacomo aveva Azzam con sé, suo figlio di 9 anni. 455 00:40:41,280 --> 00:40:45,990 Sinclair ha avuto qualche ruolo nel prendere Borisvitch fuori dalla clandestinità e in questo paese? 456 00:40:49,720 --> 00:40:50,755 SÌ. 457 00:40:58,640 --> 00:41:00,995 Bene, ne parleremo più tardi. 458 00:41:02,320 --> 00:41:04,436 E mi dispiace per la tua perdita. 459 00:41:40,600 --> 00:41:43,068 Signore, signora, seguitemi, per favore. 460 00:42:35,000 --> 00:42:39,312 Non solo il Numero 10 nega tutta la conoscenza ufficiale del viaggio di Eshan, 461 00:42:40,240 --> 00:42:42,708 ma aspettano una dichiarazione. 462 00:42:50,560 --> 00:42:54,872 "Dal bombardamento dell'aereo Sono stato sotto notevole pressione. 463 00:42:55,000 --> 00:42:59,391 "Il mio giudizio professionale è diventato compromesso, come dimostrato dalla mia decisione 464 00:42:59,520 --> 00:43:01,670 "per invitare Eshan Borisvitch a Washington..." 465 00:43:01,800 --> 00:43:04,598 Sto avendo un esaurimento nervoso, vero? È originale. 466 00:43:04,720 --> 00:43:07,871 "...e non riuscendo a fornire un servizio adeguato sicurezza per proteggerlo. " 467 00:43:08,000 --> 00:43:10,798 Ho il sangue di quell'uomo sulla maglietta, Phil. 468 00:43:11,760 --> 00:43:13,512 Ora stai molto attento a quello che dici. 469 00:43:13,640 --> 00:43:19,033 Se vogliamo recuperare l'influenza su Usman, la tua testa sarà la prima cosa che richiederà. 470 00:43:19,160 --> 00:43:24,837 Se apriamo i colloqui con il partito di opposizione, tu sono l'uomo che non è riuscito a proteggere il loro leader. 471 00:43:25,400 --> 00:43:28,312 In ogni caso, sei una responsabilità. 472 00:43:29,080 --> 00:43:33,073 Non pensare che il tuo amico sia il Primo Ministro sta correndo in tuo soccorso. 473 00:43:34,040 --> 00:43:36,395 Si aspettano le tue dimissioni. 474 00:43:43,520 --> 00:43:46,751 Sta funzionando piuttosto bene per te, non è vero? 475 00:43:47,240 --> 00:43:48,958 Che cosa significa? 476 00:43:49,080 --> 00:43:51,674 La domanda mi frullava per il cervello. 477 00:43:52,640 --> 00:43:58,158 È la persona che ha fatto trapelare la presenza di Borisvitch fa parte del piano per ucciderlo? 478 00:43:58,680 --> 00:44:00,910 Hmm? Qual è la tua opinione a riguardo? 479 00:44:02,040 --> 00:44:06,079 E l'FCO? Sopra o sotto la linea per sbarazzarsi di Eshan. 480 00:44:07,040 --> 00:44:10,919 - Mi stai accusando? - Sto facendo domande, Phil, domande pratiche. 481 00:44:11,040 --> 00:44:13,952 Non corro all'indietro con le mani alzate. 482 00:44:15,880 --> 00:44:20,396 Se il Primo Ministro vuole che me ne vada, dovrà licenziarmi. 483 00:44:39,480 --> 00:44:40,799 Nome. 484 00:44:42,560 --> 00:44:43,913 Ibrahim Wahid. 485 00:44:45,480 --> 00:44:47,436 Dove sei nato? 486 00:44:47,560 --> 00:44:49,994 Dagan, al confine con il Kazakistan. 487 00:44:53,840 --> 00:44:56,718 Contratto tra CMC e Armitage. 488 00:44:57,680 --> 00:45:00,114 La firma del tuo capo sul fondo. 489 00:45:00,840 --> 00:45:03,638 Capisci il significato? del materiale in mio possesso? 490 00:45:03,760 --> 00:45:06,149 Ti avverto, se intendi utilizzare... 491 00:45:07,000 --> 00:45:08,911 Gesù, Cristoforo. 492 00:45:09,040 --> 00:45:13,955 Pensi di avere tutte le basi coperte e c'è un dispositivo incendiario come questo là fuori. 493 00:45:26,120 --> 00:45:31,353 Potete immaginare cosa sarebbe successo se questi nastri fossero caduti nelle mani sbagliate? 494 00:45:43,520 --> 00:45:45,988 Ti guardo le spalle, tesoro. 495 00:45:47,440 --> 00:45:50,830 Qualunque cosa tu e il capo stiate preparando si ferma proprio adesso. 496 00:45:54,120 --> 00:45:58,193 Altre sorprese come questa, abbiamo finito tutti. 497 00:46:04,400 --> 00:46:06,960 Stai dicendo Presidente Usman è implicato nell'assassinio... 498 00:46:07,080 --> 00:46:10,550 Non sono libero di discutere i fatti del caso. 499 00:46:10,680 --> 00:46:12,079 Te lo dirò. 500 00:46:12,200 --> 00:46:14,714 Qualche giorno fa, il Federal Bureau of Investigation 501 00:46:14,840 --> 00:46:18,833 intercettato un componente chimico di gas nervino in viaggio verso il Tyrgyztan, 502 00:46:18,960 --> 00:46:23,351 un paese la cui brutale repressione di qualsiasi partito di opposizione è ben noto. 503 00:46:24,480 --> 00:46:27,517 Oggi Eshan Borisvitch è stato assassinato sul suolo americano. 504 00:46:27,640 --> 00:46:31,838 Il suo unico crimine, cercare di essere legittimo governo per il suo popolo. 505 00:46:31,960 --> 00:46:35,509 Il mio messaggio al presidente Usman. Dimettetevi. 506 00:46:36,680 --> 00:46:41,390 Attuare una riforma democratica immediata o affrontare l'ira del mondo civilizzato. 507 00:46:41,920 --> 00:46:45,356 - Signore, alcune domande... - Questo è tutto, ma grazie. 508 00:46:48,120 --> 00:46:50,953 Sta aprendo la strada alla guerra, vero? 509 00:46:55,880 --> 00:46:57,074 Entra. 510 00:46:59,240 --> 00:47:02,516 Le scuse tardive del deputato Tillman. Ha l'influenza. 511 00:47:03,240 --> 00:47:06,630 - È molto contagioso. Quanti sono adesso? - Quindici. 512 00:47:07,720 --> 00:47:09,119 Grazie. 513 00:47:14,600 --> 00:47:17,319 Non sono più un appuntamento così attraente, Carl. 514 00:47:18,600 --> 00:47:22,434 - Se vuoi scappare... - Colpisce quest'ultima osservazione. 515 00:47:27,080 --> 00:47:29,036 - Ti raggiungo. - Va bene. 516 00:47:34,600 --> 00:47:35,589 CIAO. 517 00:47:35,720 --> 00:47:37,756 L'FBI è disperato per trovare James e Azzam. 518 00:47:37,880 --> 00:47:40,030 Sì, lo so. Anche io. 519 00:47:40,160 --> 00:47:42,151 Come stai, Marco? 520 00:47:42,280 --> 00:47:45,590 - Vuoi incontrarci? - Va bene. Ti chiamo più tardi. 521 00:48:21,480 --> 00:48:24,153 - Come diavolo ha fatto Brocklehurst a procurarsi le cassette? - Ci sto esaminando. 522 00:48:24,280 --> 00:48:28,558 Gesù, MacIntyre, cosa stavi facendo? lasciare che i tuoi uomini filmino quella merda? 523 00:48:31,280 --> 00:48:36,070 - C'è qualche traccia di Sinclair? - Copriamo la stazione e gli aeroporti. 524 00:48:37,680 --> 00:48:39,318 Brocklehurst? 525 00:48:41,040 --> 00:48:42,792 Non è lui il problema. 526 00:48:47,480 --> 00:48:50,597 Va bene, l'indirizzo di Luke Gardner al momento dell'arresto, 527 00:48:50,720 --> 00:48:53,188 1544 Southwest 14th Street, Tampa. 528 00:48:53,320 --> 00:48:55,470 Il suo compagno di stanza, Alfonso Rivero. 529 00:49:02,440 --> 00:49:06,479 - Se non gli avessi chiesto di venire... - Gli abbiamo chiesto di venire. 530 00:49:07,600 --> 00:49:09,352 Ma l'ho fatto restare. 531 00:49:10,320 --> 00:49:12,754 Eshan ha scelto di restare, Mark. Se tutta questa faccenda... 532 00:49:12,880 --> 00:49:16,190 Al diavolo la politica, Gli ho detto che poteva fidarsi di me. 533 00:49:20,120 --> 00:49:21,269 Cristo. 534 00:49:23,480 --> 00:49:25,630 Qualcuno ha notizie di James? 535 00:49:26,400 --> 00:49:29,437 - Non hai idea di dove sia? - Se tutto va bene chiamerà. 536 00:49:29,560 --> 00:49:32,279 Non poteva assolutamente avere qualcosa da... 537 00:49:33,160 --> 00:49:35,310 - Potrebbe? - Non lo so. 538 00:49:37,400 --> 00:49:38,753 Non so altro. 539 00:49:44,280 --> 00:49:45,349 Sì. 540 00:49:46,880 --> 00:49:48,029 Va bene. 541 00:49:48,720 --> 00:49:52,030 Mi scusi. Stiamo evacuando il personale dal Tyrgyztan. 542 00:49:55,720 --> 00:49:58,359 James lasciò Eshan. Lui... 543 00:50:00,520 --> 00:50:05,310 Non lo so, pensavo si stesse mettendo al riparo o proteggere Azzam o qualcosa del genere. 544 00:50:07,160 --> 00:50:10,072 Il bambino ha nove anni, per l'amor di Dio. 545 00:50:11,080 --> 00:50:13,116 Ne ha passate troppe. 546 00:50:15,240 --> 00:50:18,038 - Come se tu... mi dispiace. -No, Marco. 547 00:50:22,440 --> 00:50:24,158 Allora cosa succede adesso? 548 00:50:24,280 --> 00:50:26,840 - Voglio dire, a te. - Me? 549 00:50:32,960 --> 00:50:36,111 Cado sulla mia spada e poi... 550 00:50:36,240 --> 00:50:39,949 Mark, devi smetterla di incolpare te stesso per la morte di Eshan. 551 00:50:42,320 --> 00:50:45,153 Ho avvisato gli inglesi e governi americani 552 00:50:45,280 --> 00:50:48,989 per dare il loro pieno sostegno dietro la candidatura presidenziale di Usman. 553 00:50:52,360 --> 00:50:53,429 Sì. 554 00:50:56,680 --> 00:50:59,148 Ho contribuito a creare il mostro, Caroline. 555 00:51:01,000 --> 00:51:02,433 La colpa è mia. 556 00:51:24,080 --> 00:51:26,196 - Chiaro. - Chiaro. 557 00:51:26,720 --> 00:51:28,358 Chiaro. 558 00:51:29,840 --> 00:51:31,558 Guardaroba. 559 00:51:40,360 --> 00:51:43,670 Toglilo dalle pareti. Sì. 560 00:51:53,240 --> 00:51:54,389 Imballalo. 561 00:51:55,800 --> 00:52:00,794 Sembra che abbiano preso i vestiti dall'armadio. Immagino che abbia lasciato la città. 562 00:53:22,760 --> 00:53:25,877 vi stavo per far entrare, ragazzi ma non ho nessuna roccia e... 563 00:53:26,000 --> 00:53:28,798 sai, se sono nel tuo territorio, se sono nel tuo territorio... 564 00:53:28,920 --> 00:53:30,319 Se sono nel tuo territorio... 565 00:53:30,440 --> 00:53:32,874 Comunque non mi occupo di queste stronzate. 566 00:53:33,000 --> 00:53:34,513 Gesù Cristo. 567 00:53:35,080 --> 00:53:39,631 Andiamo, ragazzi, sembro il tipo di ragazzo chi avrebbe qualcosa che vorresti? 568 00:53:39,960 --> 00:53:41,518 Guardami, amico. 569 00:53:44,280 --> 00:53:46,077 Il posto sta crollando. 570 00:53:46,200 --> 00:53:49,590 Avevo intenzione di sistemarlo, sai, una cosa alla volta. 571 00:53:49,720 --> 00:53:51,153 Oh, Gesù. 572 00:53:51,880 --> 00:53:55,759 Cosa stai facendo, amico? Qualunque cosa tu voglia, amico, non è qui. 573 00:53:58,080 --> 00:54:00,469 Che ci fai con quello, amico? 574 00:54:05,240 --> 00:54:09,597 Ok, amico, va bene, avevo qualcosa, Avevo qualcosa ma non c'è più. 575 00:54:10,800 --> 00:54:14,236 Non c'è più. Lo giuro su Dio, non c'è più. 576 00:54:15,600 --> 00:54:16,919 Dio mio. 577 00:54:18,840 --> 00:54:22,355 Ok, io... ho detto che l'avrei guardato, ma non c'è più. 578 00:54:23,040 --> 00:54:25,873 Sono stato derubato lì, guarda quel maledetto muro. Guarda il muro. 579 00:54:26,000 --> 00:54:29,959 Guarda il muro, amico. Hanno preso a pugni un buco nel muro e l'hanno preso. 580 00:54:32,840 --> 00:54:33,829 Un avvocato! 581 00:54:33,960 --> 00:54:38,511 È venuto un avvocato, ok, un avvocato britannico. Un pulcino. Si chiama Lavery. 582 00:54:38,960 --> 00:54:41,918 Ok, Jane Lavery, è venuta e ha preso il kit! 583 00:54:42,040 --> 00:54:45,635 E non l'ho aperto, non l'ho guardato, Lo giuro su Dio! 584 00:54:45,960 --> 00:54:47,996 Mettilo via e basta, amico. 585 00:54:48,120 --> 00:54:50,076 Oh, Gesù Cristo, amico! 586 00:54:58,040 --> 00:54:59,029 SÌ. 587 00:55:02,600 --> 00:55:05,592 Ha causato un po’ di spavento ma è sicuro. 588 00:55:46,200 --> 00:55:47,315 SÌ. 589 00:55:48,360 --> 00:55:50,430 Agente speciale George Blake. 590 00:55:51,320 --> 00:55:52,992 - Agente Blake. - Ambasciatore. 591 00:55:53,120 --> 00:55:55,953 - È bello da parte tua vedermi. - Siediti. 592 00:55:59,400 --> 00:56:02,551 Hai sentito James Sinclair dall'ultima volta che ci siamo parlati? 593 00:56:02,680 --> 00:56:05,148 Temo di non sapere dove sia. 594 00:56:05,920 --> 00:56:07,831 Non era questa la mia domanda. 595 00:56:09,400 --> 00:56:14,235 Il sospettato che lavora per la CMC ha saltato la cauzione, Ho trovato un proiettile con sopra il suo DNA. 596 00:56:15,600 --> 00:56:19,957 Eshan Borisvitch in viaggio segreto Washington, colpito da un uomo armato sconosciuto. 597 00:56:21,080 --> 00:56:23,594 Se fossi Sinclair, Avrei paura per la mia vita. 598 00:56:23,720 --> 00:56:27,759 Hai trovato una connessione? tra Eshan, James e CMC? 599 00:56:27,880 --> 00:56:29,757 Altro che Tyrgyztan... 600 00:56:31,440 --> 00:56:32,839 Quindi? 601 00:56:34,160 --> 00:56:37,948 Se hai qualche idea puoi proteggere Sinclair, non puoi. 602 00:56:39,280 --> 00:56:43,319 E in realtà forse la persona che dovresti essere preoccuparti è te stesso. 603 00:56:43,440 --> 00:56:44,429 Senso? 604 00:56:44,560 --> 00:56:49,429 La soffiata anonima che ha portato all'arresto all'aeroporto proveniva da questa ambasciata. 605 00:56:53,640 --> 00:56:56,438 Avete una talpa nel vostro staff, Sir Mark. 606 00:57:01,120 --> 00:57:03,156 Bene, grazie per il tuo tempo. 607 00:57:55,280 --> 00:57:57,316 È necessario concluderlo prima della fase successiva. 608 00:57:57,440 --> 00:58:00,273 Questo non è qualcosa che puoi risolvere. Questo è un bagno di sangue. 609 00:58:00,400 --> 00:58:02,311 Sei uscito di senno! 610 00:58:03,560 --> 00:58:05,039 Salutali entrambi da parte mia. 611 00:58:07,640 --> 00:58:10,154 Oh, per l'amor di Dio, Mark. Sai che questa cosa non potrebbe mai venire fuori. 612 00:58:12,720 --> 00:58:15,029 - Ti terremo d'occhio. - Diavolo, perché no? Tutti gli altri lo sono. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00